บิชอปฮ่องกงเยือนปักกิ่งในนามของความเป็นหนึ่งเดียวกัน (Hong Kong Bishop visits Beijing in the name of unity)

เมื่อวันศุกร์ที่ 21 เมษายน 2023 บิชอปสเทเฟน โจว เซา-เอี้ยน แห่งสังฆมณฑลฮ่องกง (Stephen Chow Sau-yan) ได้สรุปการเดินทางจำนวน 5 วัน ไปยังกรุงปักกิ่ง ระหว่างวันจันทร์ที่ 17 ถึงวันศุกร์ที่ 21 เมษายน 2023 ที่ได้เกิดขึ้นตามคำเชิญของอาร์คบิชอปโจเซฟ หลี่ ซาน แห่งอัครสังฆมณฑลปักกิ่ง (Archbishop Joseph Li Shan of Beijing) พร้อมกับคณะของท่าน คือ

1) บาทหลวงโจเซฟ ฮา บิชอปผู้ช่วย (Auxiliary Bishop Joseph Ha)

2) รองบิชอป (อุปสังฆราช) ปีเตอร์ ชอย (General Vicar Father Peter Choy)

3) นายหว่อง กาชุน (Wong Ka-chun) ฆราวาสผู้เป็นเลขาส่วนตัวของท่าน

1. วันจันทร์ที่ 17 เมษายน 2023

ได้มีการอธิษฐานภาวนาร่วมกัน ณ อาสนวิหารแห่งพระผู้ช่วยให้รอดสูงสุด เป่ยถัง (The Cathedral of the Most Holy Saviour, Beitang) ซึ่งมีคริสตชนฆราวาสหลายสิบคนเข้าร่วม โดยมีการตั้งรูปภาพของบาทหลวงมัตเตโอ ริชชี คณะเยสุอิต (Father Matteo Ricci, S.J.) มิชชันนารีในประเทศจีนระหว่างศตวรรษที่ 16 ถึง 17 ที่บริเวณด้านหน้าของพระแท่นบูชา

บาทหลวงมัตเตโอ ริชชี พึ่งได้รับการประกาศให้เป็นผู้น่าเคารพ (Venerable คือ หนึ่งในกระบวนการแต่งตั้งเป็นนักบุญ) เมื่อเดือนธันวาคมปี 2022 ที่ท่านเป็นที่รักของชาวคาทอลิกชาวจีนเป็นอย่างมาก

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2022 พระสันตะปาปาฟรานซิสทรงกล่าวว่าท่านเป็น "บุรุษแห่งวัฒนธรรมแห่งการเผชิญหน้า” ท่านอยู่ในบรรดามิชชันนารีกลุ่มแรก ๆ ที่สร้างสะพานแห่งมิตรภาพระหว่างจีนกับโลกตะวันตก โดยดำเนินแบบอย่างที่ถูกต้องในการปลูกฝังข่าวสารของคริสตชนในประเทศจีน"

2. วันอังคารที่ 18 เมษายน 2023

บิชอปเชาไปเยี่ยมสามเณราลัยคาทอลิกแห่งชาติ (The National Catholic Seminary) เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ณ วัดแม่พระปฏิสนธินิรมล หนานถัง (The Immaculate Conception, Nantang) จากนั้นพบกับตัวแทนรัฐบาลจีน

3. วันพุธที่ 19 เมษายน 2023 ไปเยี่ยมชมสุสานของนิกายเยซูอิต

4. วันพฤหัสบดีที่ 20 เมษายน 2023

ร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณโดยมีอาร์คบิชอปหลี่ ซาน แห่งกรุงปักกิ่ง เป็นประธานในพิธีภายในอาสนวิหารของพระผู้ช่วยให้รอด พระอัครสังฆราชหลี่ ซาน กล่าวคำเทศนาสั้น ๆ ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงกลับคืนชีพได้ชนะทุกสิ่ง แม้กระทั่งความตาย ทำให้เราได้มีเสรีภาพจากความกลัว องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงกลับคืนชีพนี้ ได้ประทานพระจิตเจ้าของพระองค์กับบรรดาศิษย์ของพระองค์ ซึ่งเป็นพระหรรษทานของพระบิดาและพระบุตร ในความสัมพันธ์แห่งความรักที่มีต่อกัน”

“ให้เราได้สังเกตว่า พระสันตะปาปาฟรังซิสกำลังส่งเสริมแนวทางแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกันในพระศาสนจักร ได้เชื้อเชิญสมาชิกทุกคนของพระศาสนจักรให้ฟังซึ่งกันและกัน และยิ่งกว่านั้น ให้เรียนรู้ที่จะฟังพระจิตเจ้าผู้ทรงนำเราในการเดินทางร่วมกัน"

"พระจิตเจ้าเป็นพระเจ้าแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่แตกแยก ด้วยเหตุนี้ เราหวังว่าสังฆมณฑลฮ่องกง สังฆมณฑลปักกิ่ง และชุมชนคาทอลิกทั้งหมดบนแผ่นดินใหญ่ (ประเทศจีน) นี้ จะร่วมมือกันอย่างเข้มข้นมากขึ้น และแลกเปลี่ยนกันในความสัมพันธ์แห่งความรัก และขอให้คริสตชนแห่งกรุงปักกิ่งได้ร่วมใจกันอธิษฐานภาวนา เพื่อให้สิ่งนี้ได้เป็นจริง”

หลังเสร็จสิ้นพิธีบูชาขอบพระคุณแล้ว อาร์คบิชอปหลี่ ซาน แห่งกรุงปักกิ่ง ได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อมวลชนท้องถิ่นนอกอาสนวิหาร ส่วนบิชอปเชาแห่งฮ่องกงได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความรักที่มีต่อประเทศชาติและต่อพระศาสนจักรว่า “เราทุกคนต้องการให้ประเทศของเราไปได้ดี การรักชาติเป็นหน้าที่” จากนั้น ท่านได้กล่าวย้ำถึงภารกิจของสังฆมณฑลฮ่องกงในฐานะที่เป็น "สะพาน" และได้เชิญอาร์คบิชอปหลี่ ซาน แห่งกรุงปักกิ่ง ไปเยือนฮ่องกงด้วย

5. วันศุกร์ที่ 21 เมษายน 2023

บิชอปเชาแห่งฮ่องกง ได้เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณในวัดนักบุญโยเซฟ ตงถัง (St. Joseph's Church, Dongtang) ได้กล่าวทักทายบรรดาสัตบุรุษที่เข้าร่วมพิธีในตอนท้าย จากนั้นท่านได้ออกเดินทางจากปักกิ่งกลับไปยังฮ่องกง