การบังเกิดมาของพระเยซูเจ้าเป็นการบังเกิดมาเพื่อสันติสุข (The Lord’s birth is the birth of peace)

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 25 ธันวาคม 2022 โอกาสสมโภชพระคริสตสมภพ (วันคริสต์มาส) ณ จัตุรัสนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงประกอบพิธีมหาบูชาขอบพระคุณ และทรงอวยพรชาวโลก (Urbi et Orbi) ตามธรรมเนียมที่ได้ปฏิบัติสืบทอดต่อกันมา

พระเจ้าสถิตกับเรา (God with us)

ก่อนประทานพรแก่ชาวเมืองและชาวโลก (Urbi et Orbi) พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเน้นย้ำถึงความสุขในวันนี้ เมื่อเรา "เพ่งมองไปที่เบธเลเฮม" เมื่อ "พระเจ้าได้เสด็จมาในโลก ในคอกสัตว์และวางอยู่ในรางหญ้าสำหรับสัตว์" เนื่องจากไม่มีที่ว่างในโรงแรมตอนที่พระนางมารีย์จะคลอดบุตร นี่คือ "แสงสว่างที่แท้จริง ซึ่งให้ความกระจ่างแก่ทุกคนกำลังเข้ามาในโลก"

“พระเยซูประสูติท่ามกลางพวกเรา พระองค์ทรงเป็นพระเจ้ากับเรา พระองค์เสด็จมาร่วมกับชีวิตประจำวันของเรา เพื่อแบ่งปันกับเราในทุกสิ่ง ทั้งความสุขและความทุกข์ ความหวังและความกลัวของเรา”

พระเจ้าเสด็จมาหาเรา "ในฐานะเด็กกำพร้า...ยากจนท่ามกลางคนจน" ทรงเคาะ "ประตูใจเพื่อค้นหาความอบอุ่นและที่พักพิง"

หมายสำคัญที่พระเจ้าประทานแก่เรา (See the sign God has given us)

ให้ทุกคนใคร่ครวญข้อความที่แท้จริงของคริสต์มาสและอยู่เหนือ "สีและดิน" (the hue and din) ในยุคนี้ ที่เบี่ยงเบนให้เราเพ่งมองไปที่งานเฉลิมฉลองและของขวัญมากขึ้น ทำให้ใจเราแข็งกระด้าง มากกว่าการที่จะระลึกถึงว่า พระเจ้าได้บังเกิดมาเพื่อเรา

“เช่นเดียวกับคนเลี้ยงแกะแห่งเบธเลเฮมที่รายล้อมด้วยแสงสว่าง ขอให้เราออกไปดูเครื่องหมายที่พระเจ้าประทานแก่เรา ขอให้เราเอาชนะความง่วงเหงาหาวนอนทางวิญญาณและแสงระยิบระยับของวันหยุดที่ทำให้เราลืมพระองค์ที่เรากำลังเฉลิมฉลองการประสูติ”

การบังกิดมาเพื่อสันติสุข (The birth of peace)

นักบุญเลโอองค์ใหญ่กล่าวไว้ว่า “การประสูติขององค์พระผู้เป็นเจ้า คือการกำเนิดของสันติภาพ” พระเยซูเจ้าคือสันติสุขของเราอย่างแท้จริง สันติภาพที่โลกมอบให้ไม่ได้

“พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทางแห่งสันติสุขด้วย ด้วยการจุติ ความหลงใหล ความตาย และการฟื้นคืนชีพของเขา เขาได้เปิดทางที่นำทางจากโลกที่ปิดตัวเองและถูกกดขี่โดยเงามืดของศัตรูและสงคราม สู่โลกที่เปิดกว้างและเป็นอิสระในการอยู่ร่วมกันอย่างเป็นพี่น้องกันและสันติ ให้เราไปตามทางนั้น!”

การติดตามพระเยซู หมายถึงการกำจัดสิ่งต่าง ๆ ที่เหนี่ยวรั้งเราไว้ และกลายเป็นอุปสรรค และอาจรวมถึงความโลภ ความจองหอง ความกระหายในอำนาจ ความหน้าซื่อใจคด ปัญหาแบบเก่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันที่ "แยกเราออกจากพระพรของวันคริสต์มาส" และ "ปิดกั้นทางเข้าสู่เส้นทางแห่งสันติภาพ" ผลของความเป็นจริงนี้คือ "ลมน้ำแข็งแห่งสงคราม" ซึ่งยังคงทำร้ายมนุษยชาติอยู่ในปัจจุบัน

“ถ้าเราต้องการให้เป็นวันคริสต์มาส การประสูติของพระเยซูและสันติภาพ ให้เรามองไปที่เบธเลเฮม และพิจารณาใบหน้าของพระกุมารที่บังเกิดมาเพื่อเรา! ด้วยใบหน้าที่เล็กและไร้เดียงสานั้น ให้เราได้เห็นใบหน้าของเด็กๆ ทุกคนที่โหยหาสันติภาพในทุกหนทุกแห่งในโลก”

การช่วยเหลือผู้ทนทุกข์ทรมานอย่างเป็นรูปธรรม (Concrete help to suffering)

เมื่อมองดูโลกของเราในวันนี้ ให้เราทุกคน "เห็นหน้าพี่น้องชาวยูเครนของเรา" ที่กำลังประสบกับความมืดมิดและความหนาวเย็นในปีนี้ ซึ่งหลายคนอยู่ห่างไกลจากบ้านเนื่องจากหายนะจากสงครามเป็นเวลากว่า 10 เดือน

“ขอพระเจ้าทรงดลใจเราให้แสดงออกถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อช่วยเหลือทุกคนที่ทนทุกข์ และขอให้พระองค์ทรงดลใจของผู้ที่มีอำนาจในการทำให้เสียงฟ้าร้องของอาวุธสงบลง และยุติสงครามที่ไร้สตินี้ในทันที!”

ผู้หิวกระหายสันติภาพ (Hunger for peace)

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงประณาม "ความอดอยากแห่งสันติภาพ" ที่ร้ายแรงในปัจจุบันในส่วนอื่นๆ ของโลก สิ่งนี้ว่า "สงครามโลกครั้งที่สาม" ทรงนึกถึงผู้คนในซีเรียที่ยังคงทนทุกข์ทรมานจากความขัดแย้งนานหลายปีที่อยู่เบื้องหลัง และผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ซึ่งความรุนแรงและการบาดเจ็บล้มตายเพิ่มขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ในดินแดนที่เป็นพยานการประสูติขององค์พระผู้เป็นเจ้านี้ อาจมีการพูดคุยและพยายามสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์อีกครั้ง

“ขอพระกุมารเยซูทรงค้ำจุนชุมชนคริสตชนที่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลาง เพื่อให้แต่ละประเทศได้สัมผัสกับความสวยงามของการอยู่ร่วมกันฉันพี่น้องระหว่างบุคคลที่นับถือศาสนาต่างกัน”

พระสันตะปาปาทรงรำลึกถึงชาวเลบานอน และสนับสนุนให้ประชาคมระหว่างประเทศให้ความช่วยเหลือประเทศในการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด "ขอแสงสว่างของพระคริสตเจ้าส่องสว่างภูมิภาคของชาเฮล (Sahel) ในทวีปแอฟริกา เพื่อให้การอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างผู้คน สามารถหยั่งรากอีกครั้งเหนือความขัดแย้งในภูมิภาค ให้เราได้อธิษฐานภาวนาเพื่อการสงบศึกในเยเมน การคืนดีในเมียนมาร์และอิหร่าน และการยุติการนองเลือดทั้งหมด

อาหารสำหรับสันติภาพ (Food for peace)

เมื่อนึกถึงว่าเบธเลเฮมแปลว่า “บ้านแห่งขนมปัง” ให้เราระลึกถึงเด็ก ๆ ที่หิวโหยในวันนี้ ในขณะที่อาหารมากมายถูกทิ้งร้างและใช้ทรัพยากรแทนอาวุธ เขาชี้ให้เห็นว่าสงครามในยูเครนทำให้ความเป็นจริงของโลกเลวร้ายลงอย่างไร ความหิวโหยโดยเฉพาะในอัฟกานิสถานและฮอร์นออฟแอฟริกา (the Horn of Africa) เผชิญกับความอดอยากอย่างกว้างขวาง เขาคร่ำครวญถึงการที่สงครามสามารถใช้อาหารเป็นอาวุธได้โดยการแจกจ่ายให้กับผู้คนที่ทนทุกข์ยากอยู่แล้ว

“ในวันนี้ ให้เราเรียนรู้จากเจ้าชายแห่งสันติภาพ และเริ่มต้นจากผู้ที่มีความรับผิดชอบทางการเมือง มุ่งมั่นที่จะทำอาหารเป็นเครื่องมือแห่งสันติภาพเท่านั้น”

พระสันตะปาปาทรงเรียกความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเรา เมื่อระลึกถึงผู้ว่างงาน และผู้ยากไร้ที่ประสบกับความยากลำบากในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตเศรษฐกิจนี้

ความเป็นหนึ่งเดียวกันเพื่อทุกคน (Solidarity to all)

เมื่อพระเยซูเจ้าเสด็จเข้ามาในโลกที่เต็มไปด้วยความเมินเฉยและความเป็นศัตรู เราก็เห็นเช่นเดียวกันกับการที่ชาวต่างชาติ และคนยากจนเผชิญกับการถูกปฏิเสธในวันนี้ เขาเรียกร้องให้ทุกคนหาที่ว่างในใจสำหรับผู้พลัดถิ่นและผู้ลี้ภัยที่ "มาเคาะประตูบ้านของเราเพื่อหาความสะดวกสบาย ความอบอุ่น และอาหาร"

“อย่าลืมคนชายขอบ คนที่อยู่ตามลำพัง เด็กกำพร้าและคนชราที่เสี่ยงต่อการถูกทอดทิ้ง และนักโทษที่เราถือว่าเป็นเพียงความผิดที่พวกเขาทำ ไม่ใช่เพื่อนชายหญิงของเรา”

เปิดใจของเรา (Open hearts)

“เบธเลเฮม” แสดงให้เราเห็นถึงความเรียบง่ายของพระเจ้า ผู้ไม่เปิดเผยพระองค์ต่อผู้มีปัญญาและชาญฉลาด แต่เปิดเผยพระพระองค์เองแก่เด็กเล็ก ๆ ต่อผู้ที่มีหัวใจที่บริสุทธิ์และเปิดกว้าง" เช่นเดียวกับคนเลี้ยงแกะ ที่ได้รับความอัศจรรย์ใจกับเหตุการณ์ที่คิดไม่ถึงของพระเจ้า ผู้ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์เพื่อความรอดของเรา พระเจ้าผู้ทรงเป็นแหล่งที่มาของความดีทั้งหมด ทำให้พระองค์เองเป็นคนยากจนในองค์พระเยซูและมองเป็นของขวัญหรือทาน (Alms) สำหรับเราแต่ละคน

“ให้เราปล่อยให้ตนเองรู้สึกซาบซึ้งใจในความรักของพระผู้เป็นเจ้า และให้เราติดตามพระเยซูผู้ทรงสละพระเกียรติของพระองค์เพื่อให้เรามีส่วนร่วมในความบริบูรณ์ของพระองค์”