ก้าวเดินไปด้วยความชื่นชมยินดีร่วมกับผู้อื่น (Pope to WYD pilgrims: ‘Walk joyfully together with others’)

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเผยแพร่วิดีโอข้อความสั้น ๆ ถึงบรรดาเยาวชนที่กำลังเดินทางไปร่วมงานชุมนุมเยาวชนโลกครั้งที่ 17 ณ กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ระหว่างวันที่ 1-6 สิงหาคม 2023 ทรงสำหรับสนับสนุนพวกเขาให้ร่วมเดินทางด้วยกันอย่างมีความสุขที่ได้พบพระคริสตเจ้า

ในวิดีโอ พระสันตะปาปาทรงส่งคำอวยพรและกำลังใจไปยังเยาวชนชาวอิตาลีที่กำลังออกเดินทางสู่งานชุมนุมเยาวชนโลก

“ชีวิตคือการเดินทาง คนหนุ่มสาวมีกระแสเรียกที่จะออกเดินทาง”

สายตาจับจ้องที่ปลายทาง (Eyes fixed on destination)

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงกระตุ้นผู้แสวงบุญรุ่นใหม่จากทั่วโลก ให้จับจ้องไปที่จุดหมายปลายทาง ขณะที่พวกเขาเดินไปด้วยกันอย่างสนุกสนานกับคนอื่น ๆ

“ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ มองไปยังจุดหมายเสมอ ทำเช่นนั้นด้วยพระธรรมล้ำลึกของการเดินทาง เดินกับผู้อื่นเสมอและไม่โดดเดี่ยว”

การเดินทางแห่งความเชื่อ (Journey of faith)

เยาวชนประมาณประมาณ 600,000 คน ได้ลงทะเบียนไปงานชุมนุมเยาวชนโลกที่กรุงลิสบอน  และหลายคนได้เริ่มเดินทางไปยังเมืองหลวงของโปรตุเกสแล้ว

หลายกลุ่มกำลังหยุดตามสถานที่แสวงบุญต่าง ๆ รวมถึงแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ เส้นทางแสวงบุญของนักบุญยากอบแห่งสเปน และสถานที่อื่น ๆ ทั่วยุโรป

กิจกรรมต่าง ๆ ของงานชุมนุมเยาวชนโลก เริ่มขึ้นด้วยการสอนคำสอนหลายครั้งในวันที่ 1 สิงหาคม และพระสันตะปาปาฟรังซิสจะเสด็จมาถึงในวันรุ่งขึ้นเพื่อติดตามคนหนุ่มสาวตลอดเส้นทางแห่งความเชื่อและความเป็นพี่น้องกัน

การแปลข้อความ (Translation of message)

ข้อความวิดีโอของพระสันตะปาปาอย่างไม่เป็นทางการ สรุปใจความได้ดังนี้:

ถึงคนหนุ่มสาวที่กำลังจะเดินทางไปลิสบอนในวันเยาวชนโลก ขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ ฉันหวังว่าคุณจะมาถึงการเผชิญหน้าที่เต็มไปด้วยความสุข ใช้เส้นทางนี้และเดินทาง ชีวิตคือการเดินทาง คนหนุ่มสาวมีกระแสเรียกที่จะเดินทาง ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ มุ่งสู่จุดหมายเสมอ ทำเช่นนั้นด้วยมนต์ขลังของการเดินทาง เดินกับผู้อื่นเสมอและไม่โดดเดี่ยว ขอพระเจ้าอวยพรคุณ และขอขอบคุณสำหรับความพยายามและการทำงานหนักของคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี!