ขอให้ศาสนาปลูกฝังการเสวนาความปรองดองและความหวัง (May religions cultivate dialogue, harmony, hope)

เช้าวันอาทิตย์ที่ 3 กันยายน 2023 สันตะปาปาฟรังซิสทรงเป็นประธานในการประชุมด้านคริสตศาสนจักรสัมพันธ์และศาสนสัมพันธ์ (an ecumenical and interreligious event) ในมองโกเลีย ณ โรงละครไอโคนิค ฮุน (iconic Hun Theatre) กรุงอูลานบาตอร์ โดยมีตัวแทนของศาสนาชินโต พุทธ อิสลาม ยูดาย ศาสนาฮินดู ศาสนาชามาน ศาสนาคริสต์นิกายอื่น ๆ รวมทั้งผู้สังเกตการณ์ของรัฐบาล และตัวแทนมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าร่วมประชุมในครั้งนี้ด้วย

การเยือนครั้งนี้ถือเป็นการเดินทางเผยแพร่ศาสนาครั้งที่ 43 ของพระสันตะปาปาฟรังซิส และเป็นประเทศที่ 61 ที่พระองค์เสด็จเยือนนับตั้งแต่เริ่มดำรงตำแหน่งสันตะปาปา แม้ว่านักบุญพระสันตะปาปานักบุญยอห์นปอลที่  2 ปรารถนาที่จะเสด็จเยือนประเทศนี้ แต่พระองค์ไม่สามารถทำได้ ทำให้พระสันตะปาปาฟรังซิสเป็นพระสันตะปาปาองค์แรกที่เสด็จเยือนมองโกเลีย

มองโกเลียเป็นประเทศในเอเชียที่มีพรมแดนติดกับรัสเซียและจีน เพื่อแสดงความใกล้ชิดกับคริสตชนคาทอลิกประมาณ 1,500 คนของประเทศนี้ ซึ่ง 90 เปอร์เซ็นต์อาศัยอยู่ในเมืองหลวงของประเทศ อย่างไรก็ตาม การเยือนครั้งนี้เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2022 เป็นการดำเนินการท่ามกลางสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ในยูเครน

ในเหตุการณ์ระหว่างศาสนาและทั่วโลกนี้ สารของพระสันตะปาปาฟรังซิสยืนยันว่า ความหวังเป็นไปได้ และความปรองดองระหว่างศาสนามีพลังที่จะเกิดผลอันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ พระองค์ยังเตือนไม่ให้บิดเบือนศาสนาในลักษณะที่ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาว ความรุนแรง หรือการกดขี่

มรดกทางปัญญา (Patrimony of wisdom)

พระสันตะปาปาทรงยกย่องมรดกทางปัญญาของมองโกเลีย 10 ประการที่ศาสนาต่าง ๆ ได้ช่วยกันสร้าง โดยประการแรกคือ "ความสัมพันธ์อันดีต่อประเพณี" แม้จะมีการล่อลวงของลัทธิบริโภคนิยม และทรงยกย่องความเคารพต่อผู้อาวุโสและบรรพบุรุษ โดยเน้นย้ำว่า "ทุกวันนี้เราต้องการพันธสัญญาระหว่างรุ่นระหว่างผู้อาวุโสและเยาวชนมากเพียงใด!"

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงยกย่องการดูแลสิ่งแวดล้อมของชาวมองโกเลียว่าเป็น "ความต้องการที่ยิ่งใหญ่และเร่งด่วน" คุณค่าของความเงียบและชีวิตภายใน "เป็นยาแก้พิษทางจิตวิญญาณสำหรับความเจ็บป่วยมากมายในโลกปัจจุบัน"; "การควบคุมการบริโภคที่ส่งผลดีต่อสุขภาพ"; "คุณค่าของการต้อนรับ"; "ความสามารถในการต้านทานการยึดติดกับวัตถุ"; "ความสามัคคีที่เกิดจากวัฒนธรรมแห่งความผูกพันระหว่างบุคคล"; และ "การเคารพในความเรียบง่าย"

พระสันตะปาปาฟรังซิสตรัสว่า มรดกเหล่านี้ส่งเสริม "ลัทธิปฏิบัตินิยมที่ดำรงอยู่ซึ่งแสวงหาความดีของปัจเจกบุคคลและชุมชนอย่างเหนียวแน่น" ในขณะที่พระองค์ทรงตั้งข้อสังเกตว่าคุณลักษณะเหล่านี้ทำให้โลกอุดมสมบูรณ์

ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของผู้นับถือศาสนา (Great responsibility of followers of religion)

พระสันตะปาปาทรงเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของผู้นับถือศาสนาในการส่งเสริมสันติภาพและความสามัคคี

“ความเป็นมนุษย์ที่คืนดีและเจริญรุ่งเรือง ซึ่งเราในฐานะผู้ติดตามศาสนาต่าง ๆ พยายามส่งเสริม เป็นสัญลักษณ์ของความผสมกลมกลืน ความร่วมแรงร่วมใจ และความเปิดกว้างต่อผู้อยู่เหนือธรรมชาติ เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความมุ่งมั่นต่อความยุติธรรมและสันติภาพ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความสัมพันธ์ระหว่างผู้นับถือศาสนากับพระเจ้า”

“พี่น้องที่รักทั้งหลาย ในความหมายนี้ เรามีความรับผิดชอบร่วมกันอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคประวัติศาสตร์นี้ เพราะเราได้รับเรียกให้เป็นพยานถึงคำสอนที่เรายอมรับโดยวิธีที่เรากระทำ เราต้องไม่ขัดแย้งกับคำสอนเหล่านั้น และด้วยเหตุนี้ เราต้องไม่กลายเป็นต้นเหตุของเรื่องอื้อฉาวต่าง ๆ”

“ดังนั้น เราจึงไม่อาจผสมผสานกันได้ ระหว่างความเชื่อทางศาสนาและความรุนแรง ความศักดิ์สิทธิ์และการกดขี่ ประเพณีทางศาสนาและการแบ่งแยกนิกาย”

พระสันตะปาปาทรงแสดงความหวังว่าความทุกข์ทรมานในอดีต ดังที่พระองค์ทรงระลึกถึงชุมชนชาวพุทธด้วยวิธีพิเศษ "ประทานกำลังที่จำเป็นในการเปลี่ยนบาดแผลอันมืดมน ให้กลายเป็นแสงสว่าง ความรุนแรงที่ไร้สติให้เป็นปัญญาแห่งชีวิต ทำลายล้างความชั่วร้ายให้เป็นความดีที่สร้างสรรค์"

ขอให้ประสบการณ์เหล่านี้ กระตุ้นให้ผู้ปฏิบัติตามจิตวิญญาณ และคำสอนของตนทุกคน มีความ "พร้อมเสมอ" ที่จะมอบ "ความงดงามของคำสอนเหล่านั้นแก่ผู้ที่เราเผชิญอยู่ทุกวัน ในฐานะเพื่อน และเพื่อนร่วมทางในการเดินทางของเรา"

“เพราะในสังคมพหุนิยมที่มุ่งมั่นต่อค่านิยมประชาธิปไตย เช่น มองโกเลีย สถาบันศาสนาทุกแห่งที่ได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องจากเจ้าหน้าที่พลเมือง มีหน้าที่และเหนือสิ่งอื่นใดคือสิทธิในการแสดงออกอย่างอิสระ ว่าอะไรคืออะไร และเชื่ออะไรในทางหนึ่ง เคารพในมโนธรรมของผู้อื่น และคำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวมมากกว่า”

ความสำคัญของการเสวนาและความเคารพ (Importance of dialogue, respect)

พระศาสนจักรคาทอลิกปรารถนาที่จะปฏิบัติตามเส้นทางการทำงานร่วมกันนี้ โดยเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ ถึงความสำคัญของการเสวนาระหว่างศาสนาทั่วโลก ระหว่างศาสนา และวัฒนธรรม “ความเชื่อของพวกท่านมีพื้นฐานมาจากการเสวนาชั่วนิรันดร์ระหว่างพระเจ้ากับมนุษยชาติที่รับเอาเนื้อหนังมาเป็นพระเยซูคริสต์”

พระศาสนจักร “มอบสมบัติที่ได้รับแก่ทุกคนและทุกวัฒนธรรม ด้วยจิตวิญญาณของการเปิดกว้างและด้วยความเคารพต่อสิ่งที่ประเพณีทางศาสนาอื่น ๆ นำเสนอ”

“แท้จริงแล้ว การเสวนาไม่ได้ขัดแย้งกับการประกาศ แต่ไม่ได้มองข้ามความแตกต่าง แต่ช่วยให้เราเข้าใจพวกเขา รักษาพวกเขาให้คงความเป็นเอกลักษณ์เอาไว้ และอภิปรายกันอย่างเปิดเผยเพื่อประโยชน์ในการเพิ่มพูนซึ่งกันและกัน

ด้วยวิธีการนี้ เราสามารถค้นพบในความเป็นมนุษย์ทั่วไปของเรา ซึ่งได้รับพรจากสวรรค์ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการเดินทางของเราบนโลกนี้

ความหวังเป็นไปได้ (Hope is possible)

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงตระหนักถึงบทบาทของศาสนาในการส่งเสริมศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์  และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น เราจึงควรเดินทางเคียงข้างกัน “การมารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้เป็นสัญญาณว่าความหวังเป็นไปได้”

ในโลกที่แตกแยกด้วยความขัดแย้งและความไม่ลงรอยกัน สิ่งนี้อาจดูเหมือนเป็นอุดมคติ แต่ภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดถูกซ่อนไว้ และแทบจะมองไม่เห็นตั้งแต่แรกเริ่ม เราจึงควรอธิษฐานภาวนาร่วมกันในหมู่ผู้นับถือศาสนา เพื่อให้ความพยายามร่วมกันของพวกเราในการส่งเสริมการเสวนาเพื่อการสร้างโลกที่ดีกว่า "จะได้ไม่ไร้ผล"

"จงเป็นพยานที่เรียบง่าย และน่าเชื่อถือต่อศาสนาของเรา การดำเนินชีวิตไปพร้อม ๆ กับการแหงนหน้าขึ้นสู่สวรรค์ การดำเนินชีวิตในโลกนี้อย่างปรองดอง ดังที่ผู้แสวงบุญเรียกร้องให้รักษาบรรยากาศของบ้านที่เปิดกว้างเพื่อต้อนรับทุกคน”