พระสันตะปาปาฟรังซิส เรียกร้องให้ไม่สูญเสียความหวัง และยืนหยัดในการอธิษฐานภาวนาเพื่อต่อสู้กับสงครามและความขัดแย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยูเครน ในข้อความที่พระองค์ส่งไปยังการประชุมนานาชาติประจำปีของสมาคมนักบุญเอจิดิโอ (Community of Sant'Egidio) ในการพบกันในปีนี้ด้วยหัวข้อ “จิตวิญญาณแห่งอัสซีซี” (Spirit of Assisi) จะจัดขึ้นในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ระหว่างวันที่ 10-12 กันยายน 2023 ในหัวข้อ “ความกล้าแห่งสันติภาพ” (Audacity of Peace)

“เราไม่สามารถยอมแพ้ต่อโศกนาฏกรรม และสงครามรอบตัวเราได้ แต่ต้องเชื่อว่ามีความหวังผ่านความกล้าหาญแห่งสันติภาพ”

 

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเข้าร่วมการพบปะกับสมาคมนี้หลายครั้งมาแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งจัดขึ้นที่โคลอสเซียม (Colosseum) ในกรุงโรมหรือกัมปิโดกลิโอ (Campidoglio) โดยมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบเนื่องจากการแพร่ระบาด พระสันตะปาปาทรงร่วมมือกับสมาคมฯ ในโครงการริเริ่มต่าง ๆ มากมายในกรุงโรมและต่างประเทศ นับตั้งแต่เริ่มดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปา

 

พระสันตะปาปาทรงระลึกถึงการพบปะของพวกเขาร่วมกับบรรดาผู้นำคริสตชนนิกายต่าง ๆ ผู้นำศาสนาโลก และหน่วยงานพลเรือน ที่กำลังเกิดขึ้นในปีนี้ในเมืองหลวงของเยอรมนี ใกล้กับประตูบรันเดินบวร์ค (Brandenburg Gate) และ "ยังคงเดินทางแสวงบุญและสนทนาธรรมร่วมกับนักบุญพระสันตะปาปายอห์นปอลที่ 2 ในเมืองอัสซีซีนับตั้งแต่ปี 1986 เป็นต้นมาอย่างซื่อสัตย์”

 

พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเรียกสถานที่ประชุมของพวกเขาว่า เป็นการกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกเป็นพิเศษ เนื่องจากเกิดขึ้นตรงจุดที่กำแพงพังทลายลงซึ่งแยกชาวเยอรมันทั้งสองออกจากกัน และแบ่งโลกทั้งสองของยุโรปตะวันตกและยุโรปตะวันออกออกออกจากกัน การพังทลายของกำแพงได้เปิดโลกทัศน์ใหม่ ๆ เช่น เสรีภาพของประชาชน การกลับมารวมครอบครัวอีกครั้ง และความหวังของสันติภาพในโลกใหม่หลังสงครามเย็น

 

อย่างไรก็ตาม เขาคร่ำครวญว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับอนาคตดังกล่าวไม่ได้สร้างขึ้นจากความหวังร่วมกัน แต่ขึ้นอยู่กับ "ผลประโยชน์พิเศษ" และ "ความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน"

 

#สงครามทำลายล้างต่อไป (War ravages on)

 

ทุกวันนี้ สงครามยังคงทำลายล้างพื้นที่หลายแห่งของโลกมากเกินไป

 

“ข้าพเจ้ากำลังคิดถึงพื้นที่หลายแห่งในแอฟริกาและตะวันออกกลาง แต่ยังรวมถึงภูมิภาคอื่น ๆ ของโลกด้วย รวมถึงยุโรปซึ่งกำลังเผชิญกับสงครามในยูเครน สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้คือ “ความขัดแย้งอันเลวร้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุดในยูเครน” การมองเห็นซึ่ง “เป็นเหตุให้เกิดความตาย การบาดเจ็บ ความเจ็บปวด การเนรเทศ และการทำลายล้าง”

 

การพบปะร่วมกันของชุมชนเมื่อปีที่แล้วที่โคลอสเซียม อันเป็นสัญลักษณ์ของกรุงโรมเพื่ออธิษฐานภาวนาเพื่อสันติภาพ ทำให้ "เราฟังเสียงร้องแห่งสันติภาพที่ถูกบูดบึ้งและเหยียบย่ำ"

 

“เราไม่สามารถลาออกจากสถานการณ์นี้ได้ ยังมีบางสิ่งที่จำเป็นต้องมีมากกว่านี้ เราต้องการ 'ความกล้าหาญแห่งสันติภาพ' ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการประชุมของคุณ”

 

“ความสมจริงยังไม่เพียงพอ การพิจารณาทางการเมืองยังไม่เพียงพอ แนวทางเชิงกลยุทธ์ที่นำมาใช้จนถึงตอนนี้ยังไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีมากกว่านี้ เพราะสงครามยังคงดำเนินต่อไป” นั่นก็คือ “ความกล้าหาญแห่งสันติภาพ”

 

#ความกล้าหาญแห่งสันติภาพ (Audacity of peace)

 

ความกล้าหาญแห่งสันติภาพคือ "คำพยากรณ์ที่จำเป็นสำหรับผู้ที่กุมชะตากรรมของประเทศที่กำลังทำสงครามอยู่ในมือของพวกเขา ของประชาคมระหว่างประเทศ และพวกเราทุกคน"

 

ความกล้าหาญนี้ "ท้าทายบรรดาผู้ที่มีความเชื่อในวิธีใดวิธีหนึ่งให้แปลงเป็นการอธิษฐานภาวนา เพื่อวิงวอนสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้บนโลกนี้จากสวรรค์"

 

การอธิษฐานภาวนาคือความกล้าประเภทแรกที่จำเป็น “ในข่าวดี” ซึ่ง “พระคริสต์เจ้าทรงชี้ให้เห็นถึง 'ความจำเป็นในการอธิษฐานเสมอและไม่ย่อท้อ' 'จงขอแล้วท่านจะได้รับ จงค้นหาแล้วท่านจะพบ เคาะแล้วจะได้ ประตูก็จะเปิดรอคุณอยู่'"

พระสันตะปาปาทรงวิงวอนขอเป็น "ขอทานเพื่อสันติภาพ" ร่วมกับพี่น้องต่างศาสนา และบรรดา "ผู้ไม่ยอมแพ้ต่อความขัดแย้งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้"

 

#การอธิษฐานภาวนาอย่างไม่ท้อแท้ใจ (Praying without losing heart)

 

พระองค์ทรงร่วมอธิษฐานภาวนาขอให้ยุติสงคราม และขอบคุณพวกคุณจากก้นบึ้งของหัวใจสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาทำ “จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมุ่งไปข้างหน้าเพื่อเอาชนะกำแพงของสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ซึ่งสร้างขึ้นจากเหตุผลที่ไม่อาจหักล้างได้ซึ่งเกิดขึ้นจากความทรงจำของความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ และบาดแผลมากมายที่เกิดขึ้นในอดีต”

 

พระองค์ทรงยอมรับว่านี่เป็นเรื่องยาก แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

 

“มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ที่มีความเชื่อ ที่ดำเนินชีวิตด้วยความกล้าในการอธิษฐานภาวนาอย่างมีความหวัง แต่ก็จะต้องเป็นไปไม่ได้สำหรับนักการเมือง ผู้นำ หรือนักการทูตเช่นกัน ให้เราอธิษฐานภาวนาเพื่อสันติภาพต่อไป โดยไม่ย่อท้อ ที่จะเคาะประตูแห่งพระหฤทัยของพระเจ้าที่เปิดอยู่ตลอดเวลา และที่ประตูมนุษยชาติด้วยจิตใจถ่อมตัวและยืนหยัดอยู่เสมอ”

 

"ขอให้เราขอให้เปิดช่องทางสันติภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับยูเครนอันเป็นที่รักและเสียหายจากสงคราม ให้เราวางใจว่าพระเจ้าทรงได้ยินเสียงร้องอันปวดร้าวของบุตรธิดาของพระองค์เสมอ”