โอบกอดความเป็นพี่น้องของมนุษยชาติเพื่อที่จะหยุดการทำลายล้างที่ไม่มีวันสิ้นสุด

(Embrace human fraternity to stop endless destruction)

เมื่อวันศุกร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2022 พระสันตะปาปาฟรังซิสทรงส่งบันทึกวิดีโอพระดำรัสของพระองค์สำหรับการจัดงาน ความเป็นพี่น้องของมนุษยชาติสากล ครั้งที่ 2 โดยสหประชาชาติ เพื่อระลึกถึงการลงนามในเอกสารเกี่ยวกับความเป็นพี่น้องของมนุษยชาติเพื่อสันติภาพสากล และการดำเนินชีวิตร่วมกันระหว่างพระสันตะปาปาฟรังซิสและแกรนด์อิหม่าม อะห์มัด มุฮัมมัด อัฏฏ็อยยิบ แห่งอัลอัซฮัร ประเทศอียิตป์ (Grand Imam Ahmed Mohamed el-Tayeb of Al-Azhar) ณ กรุงอาบูดาบี เมืองหลวงของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 โดยเรียกร้องให้มนุษย์ทุกคนก้าวเดินบนเส้นทางที่ลำบากของความเป็นพี่น้องเพื่อที่จะเอาชนะอคติและความขัดแย้งที่แบ่งแยกมนุษยชาติ ความเป็นพี่น้องสามารถทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันความเกลียดชัง ความรุนแรง และความอยุติธรรม

“ความเป็นพี่น้อง เป็นหนึ่งในค่านิยมพื้นฐานและสากล ที่สนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน เพื่อไม่ให้ความทุกข์หรือความเสียหายได้ทำให้รู้สึกว่าถูกแบ่งแยกและถูกลืม แต่ยอมรับและสนับสนุนว่าเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นครอบครัวมนุษยชาติ และเราทั้งหลายต่างก็เป็นพี่น้องกัน”

การนมัสการพระเจ้าและความรักเพื่อนพี่น้อง (Worshiping God, loving neighbour)

ทุกคนไม่ว่าจะศาสนาหรือความเชื่อใด ถูกเรียกให้ส่งเสริม วัฒนธรรมแห่งสันติภาพ (Culture of Peace) ซึ่งยินดีต้อนรับทุกคน ส่งเสริมการพัฒนา และสร้างความเป็นหนึ่งเดียวกัน เราทุกคนอยู่ภายใต้สวรรค์เดียวกัน เป็นบุตรของพระเจ้าร่วมกัน ไม่ว่าเราจะมีสีผิวอะไรหรืออยู่ชนชั้นไหน เรามีหน้าที่ที่จะทำให้โลกใบนี้ดีขึ้นกว่าเดิม โดยการช่วยทำให้คนอื่นสามารถยกสายตาขึ้นและภาวนาไปยังสวรรค์

“ให้เรามองขึ้นไปยังสวรรค์ เพราะใครก็ตามที่สรรเสริญพระเจ้าด้วยความจริงใจ เขาก็รักเพื่อนบ้านของเขา ความเป็นพี่น้องช่วยให้เรายอมรับพระเป็นเจ้าพระบิดา และทำให้เราสามารถมองเห็นคนอื่นว่าเป็นพี่น้องของเขา เพื่อที่จะแบ่งปั้นชีวิต สนับสนุนซึ่งกันและกัน เพื่อที่จะรัก และรู้จักคนอื่น ๆ”

ความเป็นหนึ่งเดียวกันในความหลากหลาย (Unity in diversity)

เมื่อโลกต้องเผชิญหน้ากับการแพร่ระบาด เราต้องระลึกว่า เราไม่สามารถเอาตัวรอดได้โดยลำพัง เราต้องกางแขนของเราออกเพื่อที่จะยอมรับและเฉลิมฉลองความเป็นหนึ่งเดียวกันในความหลากหลาย ความเป็นพี่น้องได้มาถึงแล้ว เราควรพยายามอยู่ร่วมกันในความเป็นหนึ่งเดียวกันกับคนอื่น ๆ

สงครามโลกครั้งที่ 3 กำลังก่อกำเนิดขึ้นทีละน้อย ด้วยสงครามและความขัดแย้งมากมายหลายแห่ง สิ่งเหล่านี้ได้ทำลายชีวิต ทำให้เด็ก ๆ ต้องอดทนต่อความหิวโหย และยุติโอกาสทางการศึกษา ช่วงเวลาขณะนี้ ไม่ใช่เวลาที่พวกเราจะเย็นเฉย สำหรับความเป็นพี่น้องของเรา หรือการปล่อยให้ทุกสิ่งพังทลายลง เราต้องไม่เย็นเฉยต่อความทุกข์ยากของคนอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกร่วมกันของคริสตชน มุสลิม และชาวยิว ในพระสัญญาที่พระเจ้ามีต่ออับราฮัมจะเชื่อมโยงพวกเรา และช่วยให้เราได้ดำเนินชีวิตในความเป็นพี่น้องอันกว้างใหญ่และส่องสว่างเหมือนดวงดาวบนสวรรค์

สมอเรือแห่งความรอดพ้นเพื่อมนุษยชาติ (Anchor of salvation for humanity)

พระสันตะปาปาทรงทักทายแกรนด์อิหม่าม และยอมรับว่าหนทางแห่งความเป็นพี่น้องนั้นยาวและได้รับความท้าทาย และนั่นก็คือสมอเรือแห่งความรอดพ้นเพื่อมนุษยชาติทั้งหลาย ให้เราตอบโต้สัญญาแห่งการคุกคาม ช่วงเวลาแห่งความมืดมิด และความคิดที่ขัดแย้งต่อความเป็นพี่น้อง โดยการยอมรับผู้อื่น เคารพต่ออัตลักษณ์และบุคลิกภาพของพวกเขา และเชิญชวนให้เดินทางไปร่วมกัน ขอบคุณทุกคนที่เชื่อว่าโลกเราสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสามัคคี เพราะเราเป็นสิ่งสร้างของพระเจ้า เป็นพี่น้องหนึ่งเดียวกัน

“ข้าพเจ้าขอสนับสนุนทุกคนให้อุทิศตนเองเพื่อสันติภาพและการกระทำที่เป็นรูปธรรมเพื่อที่จะแก้ปัญหาและความต้องการของผู้ต่ำต้อย คนยากจน และผู้ที่ไม่สามารถพึ่งพาตนเองได้ ความตั้งใจของเราก็คือ การเดินเคียงข้างกัน เราทุกคนเป็นพี่น้องกัน เพื่อที่จะเป็นศิลปินที่สร้างสันติภาพและความยุติธรรมแม้ในความแตกต่างหลากหลายด้วยความสามัคคี และเคารพในอัตลักษณ์ของแต่ละคน”